uma provocaçãozinha aos retóricos

AS PALAVRAS Girar em torno delas, virá-las pela cauda (guinchem, putas), chicoteá-las, dar-lhes açucar na boca, às renitentes, inflá-las, globos, furá-las, chupar-lhes sangue e medula, secá-las, capá-las, cobri-las, galo, galante, torcer-lhes o gasnete, cozinheiro, depená-las, touro, bois, arrastá-las, fazer, poeta, fazer com que engulam todas as suas palavras

Octávio Paz (Tradução de Haroldo de Campos)